subbefore

آیا شما هم وقتی که از فایل جداگانه زیرنویس (با فرمت srt) استفاده میکنید با چنین صحنه ای روبرو میشوید؟ مشکل از فایل نیست بلکه از برداشتی است که کامپیوتر شما از فایل دارد! این مشکل بصورتی ساده حل می شود، فقط به نرم افزار Microsoft Word نیاز دارید. در ادامه مطلب با ما همراه باشید.

  1. ابتدا روی فایل زیرنویس راست کلیک کرده و سپس از منوی Open With نرم افزار Word را انتخاب کنید.
  2. در پنجره ای که نمایش داده میشود گزینه ی Arabic Windows را انتخاب کنید و OK کنید.

 

sub1 

۳٫ میبینید که حروف خوانا شده اند، حالا با ctrl+A تمام متن را انتخاب کرده و با ctrl+C کپی کنید.

۴٫ از Word خارج شوید و پیغامی که نمایش داده میشود را Yes بزنید.

۵٫ حالا روی فایل زیر نویس راست کلیک کرده و از منوی Open With نرم افزار Notepad را انتخاب کنید.

۶٫ با ctrl+A تمام متن را انتخاب کنید و سپس با ctrl+V متنی که قبلا کپی کردید را پیست و جایگزین متن قبلی کنید.

۷٫ حالا از منوی File گزینه Save as را انتخاب و در پنجره ای که ظاهر میشود save as type را روی all files و گزینه Encoding را

روی UTF-8 تنظیم کنید.

۸٫ Save را بزنید و در پیغامی که می آید Yes را انتخاب کنید.

هم اکنون فایل زیر نویس شما خوانا شده است!

468 ad 

۵۶ پاسخ به “چگونگی درست کردن فایل های زیر نویس که به صورت حروف غیر قابل تشخیص ظاهر می شوند”

  1. Chrome 41.0.2272.89 Windows

    سلام خیلی عالی فکر اینجاشو نکرده بودم !!!!!
    ممنون از سایت خویت :)

  2. Firefox 36.0 Windows

    سلام،
    چطور می تونم زیر نویس رو قفل کنم ؟!
    به طوری که توی فیلم نمایش داده بشه ولی کسی نتونه نوشته ها رو عوض کنه

  3. Chrome 43.0.2357.81 Windows

    ممنون کار کرد عالی بود

  4. Firefox 38.0 Windows 7

    با سلام
    جدیدا زیر نویس فیلم رو برای من به صورت حروف جدا نشون میده و نمیدونم چطور درستش کنم.. مثلا کلمه خانه رو به به صورت خ
    ا
    ن
    ه
    نشون میده..

  5. Firefox 39.0 Windows 7

    فایرفاکسم ۳۸ هست
    ولی چنین گزینه ای نمی بینم
    به قول کره ای ها اوتوکه؟ (چه کار کنم )

  6. Chrome 44.0.2403.125 Windows 7

    dametoon gaaaaaaaaarm
    kheiiiiiiiiili mamnoooooon azsite khoobetoon

Trackbacks/Pingbacks

  1. آموزش ◢◢◢ پرسشکده ◣◣◣ [ پست اول قوانین مطالعه شود ] - صفحه 2299 - Unknown Unknown […] نوشته اصلی توسط Mohammad48 زیرنویس رو اول به روش زیر به UTF8 تبدیل کن: راه حل …

ارسال پاسخ